Bècquer - Poesie d'amore

Te vi un punto, y flotando ante mis ojos...


Ti vidi come un pugno- e fluttuando nei miei occhi
l'immagine dei tuoi occhi rimase -
come la macchia scura orlata di fuoco,
che ondeggia e acceca se si guarda il sole.

Dovunque la vista fisso
le sue pupille fiammeggianti rivedo;
ma non ti trovo, è il tuo sguardo:
certi occhi, i tuoi, nulla d'altro.

Nella mia stanza, nell'angolo li guardo
splendere distaccati, fantastici;
quando dormo li sento che scrutano
aperti su di me, spalancati.

Lo so che vi sono fuochi fatui che nella notte
portano verso la morte il viandante;
io mi sento trascinato dai tuoi occhi;
ma dove mi trascinano, non saprei.